Legislatia in materie penala din Statele Membre trebuie sa ia in considerare totalitatea drepturilor care decurg din cetatenia europeana.

In acest context, atrag atentia asupra amendamentului 4, care specifica dreptul la traducere si interpretare.

Este o aplicare a principiului multi-lingvismului, prevazut in tratatele fondatoare, care guverneaza toate domeniile de activitate ale Uniunii.

Dreptul la un aparator din oficiu, enuntat prin aceeasi modificare, reprezinta codificarea europeana a unui principiu care garanteaza accesul la justitie.

Este nevoie de armonizarea legislatiilor din Statele Membre pentru a asigura finantarea necesara acestei masuri.

Sustin furnizarea unui exemplar al "Listei de drepturi" fiecarei persoane retinute sau arestate.

Consider ca in acest moment, aceasta categorie nu beneficiaza de nivelul minim de informare pentru a avea un proces echitabil.